【JLPT N3 Grammar】〜てしかたがない / 〜てしょうがない（~teshikataganai / ~teshouganai）

2020年3月30日 2024年8月26日

Explanation：〜てしかたがない / てしょうがない

Meaning
"とても〜だ / 我慢できないくらい〜だ"

"cannot help / cannot stop feeling"
Used to indicate a strong, almost overwhelming feeling or emotion. They convey a sense that the speaker cannot help but feel a certain way, often to the point of being unable to ignore or control the feeling.

Form
V（te form） + しかたがない / しょうがない
イAくて + しかたがない / しょうがない
ナAで + しかたがない / しょうがない

Points

Expressing Strong Emotions or Feelings: These expressions emphasize that a feeling or emotion is so strong that it is difficult to endure or ignore.
Commonly Used for Personal Emotions: These phrases are often used to describe emotions like happiness, sadness, frustration, or desire that are intense and personal.
Interchangeable: Both "〜てしかたがない" and "〜てしょうがない" are generally interchangeable, with only slight regional or personal preference differences.

JLPT Level
N3

Sample sentenes

昨日きのうは外そとがうるさくて、寝ねられなかったから、今いまは眠ねむくてしかたがない。
Yesterday it was noisy outside, so I couldn't sleep, and now I'm extremely sleepy.

JLPT N3に受うかったので、嬉うれしくてしかたがない。
I'm extremely happy because I passed the JLPT N3.

背中せなかがかゆくてしかたがない。
My back is so itchy I can't stand it.

将来しょうらい、私わたしの国くにの経済けいざいがどうなるのか不安ふあんでしかたがない。
I'm extremely worried about what will happen to my country's economy in the future.

日本語にほんごの勉強べんきょうが嫌いやでしかたがない。
I really hate studying Japanese.

１点てん足たりずに試験しけんに落おちたので、悔くやしくてしかたがない。
I'm extremely frustrated because I failed the exam by just one point.

Vocabulary

Japanese		English
痒い	かゆい	itchy
不安	ふあん	anxious / uneasy
悔しい	くやしい	to be frustrated