【JLPT N2 Grammar】〜をめぐって（~womegutte）

2020年3月31日 2024年9月9日

Explanation：〜をめぐって

Meaning
"〜について"

"relating to 〜 / concerning 〜 "
Used to indicate that something is the central topic or focus of a discussion, dispute, or activity. This phrase is commonly used in contexts involving debates, arguments, or discussions where multiple opinions or actions revolve around the same subject.

Form
N + をめぐって

Points

Central Topic: "〜をめぐって" emphasizes that the mentioned subject is the core around which various actions, discussions, or conflicts revolve.
Involvement of Multiple Parties: The phrase is often used in situations involving multiple people or groups, such as debates, disputes, or discussions.
Formal Usage: It is typically used in formal or written contexts, such as news articles, reports, or official statements.

JLPT Level
N2

Sample sentenes

一人ひとりの女性じょせいをめぐって、３人の男おとこが言いい争あらそっている。
Three men are arguing over a single woman.

この事件じけんをめぐって、色々いろいろな意見いけんが寄よせられた。
Various opinions have been expressed regarding this incident.

住民じゅうみんと建設会社けんせつがいしゃがマンションの建設計画けんせつけいかくをめぐって言いい争あらそっている。
Residents and the construction company are arguing over the construction plan for the apartment building.

父ちちの遺産いさんをめぐって、兄弟きょうだいで話はなし合あった。
The siblings discussed their father's inheritance.

冷蔵庫れいぞうこの中なかのアイスクリームをめぐって、姉あねとけんかした。
I fought with my sister over the ice cream in the refrigerator.

その問題もんだいをめぐって、様々さまざまな意見いけんが出でている。
Various opinions have been expressed regarding that issue.

彼かれの自殺じさつをめぐって、様々さまざまなうわさが流ながれている。
Various rumors are circulating about his suicide.

Vocabulary

Japanese		English
言い争う	いいあらそう	to argue / to debate / to quarrel
住民	じゅうみん	resident
建設会社	けんせつがいしゃ	construction company
遺産	いさん	inheritance
争う	あらそう	to dispute / to compete / to fight