【JLPT N2 Grammar】〜ないことには（~naikotowanai）

2020年4月10日 2024年9月12日

Explanation：〜ないことには

Meaning
"まず〜しなければ・・・ない"

"unless"
Used to convey that unless a certain condition is met, something cannot happen or be achieved. It is similar to the English phrases "unless" or "without" and expresses the idea that the latter action or outcome is dependent on the first condition being fulfilled.

Form
V（nai form） + ことには～ない
イAく + ないことには～ない
ナAで + ないことには～ない
Nで + ないことには～ない

Points

Conditional Expression: It emphasizes that something cannot be done or achieved without meeting the specified condition.
Often Used in Negative Sentences: The second clause usually states what will not happen if the first condition is not fulfilled.

JLPT Level
N2

Sample sentenes

着きてみないことには、似合にあうかどうかわかりません。
I cannot tell if it suits me unless I try it on.

部長ぶちょうが来こないことには、会議かいぎを始はじめることができません。
Without the department head coming, we can't start the meeting.

日本語にほんごが話はなせないことには、日本の会社かいしゃで働はたらくのは難むずかしい。
It is difficult to find a job in a Japanese company without being able to speak Japanese.

実際じっさいに会あってみないことには、その人ひとがどんな人かわかりらない。
You won't know what kind of person they are until you actually meet them.

A：このレストランのパスタ、とてもおいしいらしいよ。
B：へ〜。でも、実際じっさいに食たべてみないことには、おいしいかどうかわからないよ。
A: I heard the pasta at this restaurant is really good.
B: Oh, really? But I can't say if it's good or not until I try it myself.

A：もしもし、パソコンの修理しゅうりをお願ねがいしたいのですが、いくらぐらいかかりますか。
B：申もうし訳わけありませんが、一度見いちどみてみないことには、お答こたえできません。
A: Hello, I'd like to have my computer repaired. How much would it cost?
B: I'm sorry, but I can't give you an estimate without first inspecting the computer.

Vocabulary

Japanese		English
修理する	しゅうりする	to repair