【JLPT N2 Grammar】〜ないことには

Explanation：〜ないことには

Sample sentenes

着てみないことには、似合うかどうかわかりません。
I cannot tell if it suits me unless I try it on.

部長が来ないことには、会議を始めることができません。
Without the department head coming, we can't start the meeting.

日本語が話せないことには、日本の会社で働くのは難しい。
It is difficult to find a job in a Japanese company without being able to speak Japanese.

実際に会ってみないことには、その人がどんな人かわかりらない。
You won't know what kind of person they are until you actually meet them.

A：このレストランのパスタ、とてもおいしいらしいよ。
B：へ〜。でも、実際に食べてみないことには、おいしいかどうかわからないよ。
A: I heard the pasta at this restaurant is really good.
B: Oh, really? But I can't say if it's good or not until I try it myself.

A：もしもし、パソコンの修理をお願いしたいのですが、いくらぐらいかかりますか。
B：申し訳ありませんが、一度見てみないことには、お答えできません。
A: Hello, I'd like to have my computer repaired. How much would it cost?
B: I'm sorry, but I can't give you an estimate without first inspecting the computer.

Vocabulary