Explanation：〜はともかくとして
fa-check-circleMeaning
"～は今は問題にしないで / 〜は考えないで"
"leaving aside / setting aside / regardless of."
used to indicate that while a certain topic, issue, or condition may be set aside for the time being, there is another matter that should be prioritized or considered more important.
fa-check-circleForm
N + はともかく（として）
fa-check-circlePoints
- Prioritization: This expression helps to prioritize one matter over another, indicating that the second matter is more important or urgent than the first.
- Often Used in Contrast: It is commonly used when contrasting two aspects, where the first aspect is acknowledged but not considered crucial at the moment.
- Flexible in Usage: "〜はともかくとして" can be used in both casual and formal contexts, making it a versatile expression in conversations and written language.
fa-check-circleJLPT Level
N2
Sample sentenes
このレストランの料理は見た目はともかく、味はおいしい。
The dishes at this restaurant, appearance aside, are delicious.
結婚相手は、顔はともかく、料理ができる女性がいいなあ。
For a marriage partner, cooking ability is more important than looks.
テストの結果はともかく、自分にできることを頑張った。
Regardless of the test results, I'll do my best with what I can.
理由はともかく、休む時は必ず連絡してください。
Whatever the reason, please make sure to contact me when you're taking a break.
このカバン、デザインはともかく、とても使いやすい。
This bag, design aside, is very user-friendly.
Vocabulary
| Japanese |
English | |
| 見た目 | みため | appearance |
| 理由 | りゆう | reason |
| 連絡する | れんらくする | to contact |
