Explanation：〜上は
fa-check-circleMeaning
"〜なのだから、当然・・・"
"because of a certain situation or position, necessarily 〜"
Used to indicate that once a certain condition or situation has been established, there is a strong implication that a particular course of action must follow. It emphasizes the inevitability or responsibility to act based on the given situation. This phrase is often translated as "since," "now that," or "once" in English.
fa-check-circleForm
V（dictionary form / ta form）+ 上は
fa-check-circlePoints
- Inevitability: "〜上は" suggests that once a certain decision or condition is made, the subsequent action is inevitable or obligatory.
- Strong Commitment: It often conveys a sense of commitment, responsibility, or determination to follow through with an action.
- Formal Usage: This expression is typically used in formal or serious contexts, such as in decisions, resolutions, or strong declarations.
fa-check-circleJLPT Level
N2
Sample sentenes
やると言ってしまった上は、最後まで責任を持ってやらなければならない。
Once I've said you'll do it, I have a responsibility to see it through to the end.
留学すると決めた上は、必ず日本語を上手に話せるようになってみせる。
Having decided to study abroad, I am determined to become proficient in Japanese.
ダイエットすると決めた上は、間食は控えなければならない。
Since I've decided to go on a diet, I must refrain from snacking.
プロジェクトのリーダーに選ばれた上は、必ず成功させてみせる。
Having been chosen as the project leader, I am determined to ensure its success.
海外に住む上は、十分な準備が必要だ。
Since I'm going to live abroad, thorough preparation is necessary.
会社を辞めると決めた上は、新しい仕事を探さなければならない。
Since I've decided to quit the company, I must find a new job.
Vocabulary
| Japanese |
English | |
| 責任 | せきにん | responsibility |
| 留学 | りゅうがく | studying abroad |
| 間食 | かんしょく | snack |
| 控える | ひかえる | to refrain |
| 準備 | じゅんび | preparation |
