【JLPT N1 Grammar】〜に忍びない（〜にしのびない）

2020年4月25日 2024年7月11日

Explanation：〜に忍びない

Meaning
① 我慢できない / 耐えられない
②～するのは心が痛む

① I can't bear it.
② It pains me to...

“even the smallest number or quantity cannot be tolerated”

Form
V（dictionary form）+ に忍びない

JLPT Level
N1

Note
“忍ぶ”は我慢するという意味です。
The word '忍ぶ' means 'to endure' or 'to tolerate'.

この財布はもうボロボロだけど、彼女がくれたプレゼントなので、捨てるに忍びない。
Even though this wallet is tattered and worn, I can't bear to throw it away because it's a gift from her.

彼氏が仕事で疲れて寝ているので、起こすに忍びない。
My boyfriend is exhausted from work and sleeping soundly, so I can't bear to wake him up.

この服、もう着られなくなったけど、高かったので、捨てるに忍びない。
I can't bear to throw away this dress even though I can't wear it anymore because it was quite expensive.

部長が今までどれほどひどいことをしてきたか、語るに忍びない。
I can't bear to talk about all the terrible things my boss has done.

ペットが病気で弱っていく姿は見るに忍びない。
I can't bear to watch my pet grow weaker due to illness.