Contents
Explanation：〜一方で
fa-check-circleMeaning
① Xは〜だが、同時に〜でもある（並列）
X is ~, but at the same time, it is also ~ (parallel)
② Xは〜、反対にYは〜（対比）
X is ~, whereas Y is ~ (contrast)
fa-check-circleForm
V（plain form） + 一方で
イA（plain form） + 一方で
ナAな/である/だった + 一方で
Nである/だった + 一方で
fa-check-circleJLPT Level
N2
Sample sentenes
1. Xは〜だが、同時に〜でもある（並列）
トムさんは日本語が話せる一方で、中国語も話せる。
Tom can speak Japanese, and at the same time, he can also speak Chinese.
彼はスポーツが得意な一方で、勉強もできる。
He is good at sports, and at the same time, he is also good at studying.
彼女は女優である一方で、歌手としても活躍している。
She is an actress, and at the same time, she is also active as a singer.
2. Xは〜、反対にYは〜（対比）
日本の生活は楽しい一方で、つらいこともある。
While life in Japan is fun, it also has its difficulties.
日本での仕事は給料がいい一方で、忙しい。
While jobs in Japan pay well, they are also busy.
父は優しい一方で、怒ると怖い。
My father is kind, but when he gets angry, he is scary.
都会での暮らしに憧れる人がいる一方で、田舎での暮らしに憧れる人もいる。
While some people long for life in the city, others long for life in the countryside.
山田先生は女子生徒には優しい一方で、男子生徒には厳しい。
Teacher Yamada is kind to female students, but strict with male students.
Vocabulary
| Japanese |
English | |
| 女優 | じょゆう | actress |
| 憧れる | あこがれる | to long for / to yearn for |
