【JLPT N1 Grammar】〜ところ / 〜ところを（~tokoro / ~tokorowo）

2020年5月14日 2024年10月14日

Explanation：〜ところ / 〜ところを

Meaning
"〜のに / 〜という状況なのに"
相手あいてに何なにかをお願ねがいするときや、謝あやまったり、挨拶あいさつをする前まえに使つかう表現ひょうげんです。話はなす人ひとの「相手あいてに迷惑めいわくをかけて申もうし訳わけない」という気持きもちがあります。

"even though"
Expressions used when making a request, apologizing, or greeting someone. They convey the speaker's feelings of 'sorry for causing inconvenience to the other person.'

Form
V(plain form) + ところ
イA（plain form）+ ところ
ナAな + ところ
N + のところ

Points

Context of Interruption: This expression is often used to acknowledge that the speaker is interrupting or intruding during a particular moment, showing consideration for the listener’s situation.
Politeness: It is a polite and formal way to express that you are aware of the listener’s current activity while making a request or offering an apology.
State/Timing of Action: The phrase "〜ところ" can describe the exact moment or state in which the listener is engaged (e.g., busy, resting, enjoying themselves).

JLPT Level
N1

Sample sentenes

先生せんせい、お忙いそがしいところすみません。ちょっと教おしえていただきたいことがあるんですが、今いまよろしいでしょうか。
Sorry to bother you while you are busy, but I have something I'd like to ask. Is it a good time now?

お取とり込こみ中ちゅうのところ失礼しつれいいたします。
I apologize for interrupting you while you are in the middle of something.

みなさん、お楽たのしみのところすみません。そろそろお時間じかんですので、締しめに入はいりたいのですが。
Everyone, I’m sorry to interrupt your enjoyment, but it’s almost time, so I'd like to start wrapping things up.

田中たなかくん、休やすんでいるところ申もうし訳わけないんだけど、今日きょうの５時じまでに資料しりょう完成かんせいさせてくれない？
Tanaka, I’m sorry to bother you while you are resting, but could you please finish the materials by 5 PM today?