【JLPT N1 Grammar】〜を経て（〜をへて / ~wohete）

2020年5月18日 2024年10月14日

Contents

1 Explanation：〜を経て
2 Sample sentenes
3 Vocabulary

Explanation：〜を経て

Meaning
① 〜を経験けいけんして：after experiencing 〜
② 〜を通とおって：through 〜
③（時間じかん）がたったあとで： after (time) has passed

Used to describe the process of passing through or going through something, whether it be an experience, time, or stages, before reaching a particular result or outcome. It conveys a sense of progress or transition over time or through certain steps. In English, it can be translated as "through," "via," or "after going through."

Form
N + を経て
Nは「時間」、「場所ばしょ」、「経験けいけん」に関係かんけいのある単語たんごが来ます。

Points

Process/Stages: It emphasizes that something occurred after going through a certain process or stage.
Time Period or Experience: Often used with events, periods, or experiences to highlight the steps that led to the current state or result.
Formal Usage: It’s commonly used in formal speech and writing, often to describe significant experiences, transitions, or processes.

JLPT Level
N1

Sample sentenes

1. 〜を経験して

日本留学にほんりゅうがくを経へて、日本語にほんごはもちろん、日本の文化ぶんかや習慣しゅうかんについても学まなぶことができました。
After studying in Japan, I was able to learn not only Japanese but also Japanese culture and customs.

色々いろいろな失敗しっぱいを経て、人は成長せいちょうするものです。
People grow through various failures.

2. 〜を通って

日本からスペインへの直行便ちょっこうびんがないので、イギリスを経へてスペインへ行いきます。
Since there is no direct flight from Japan to Spain, I will go to Spain via England.

韓国かんこくを経へてフィリピンへ行くつもりです。
I am planning to go to the Philippines via Korea.

3. （時間）がたったあとで

トムさんとアンナさんは３年の交際こうさいを経て、結婚けっこんしました。
Tom and Anna got married after dating for three years.

３年を経て、やっと新商品しんしょうひんが完成かんせいした。
It took three years, but the new product was finally completed.

Vocabulary

Japanese		English
習慣	しゅうかん	custom
直行便	ちょっこうびん	direct flight