【JLPT N1 Grammar】〜ずにはおかない / 〜ないではおかない（~zuniwaokanai / ~naidewaokanai）

2020年5月26日 2024年10月15日

Explanation：〜ずにはおかない / 〜ないではおかない

Meaning
①必かならず〜する（強つよい決意いしを表あらわす）
②自然しぜんに〜してしまう

This expression conveys a strong sense of certainty or inevitability, meaning that something will surely happen or cannot be avoided. It expresses that a certain action or situation will naturally lead to a result, often due to strong emotions or circumstances. It can be understood as "cannot help but" or "bound to."

Form
V（nai form）ない + ずにはおかない　※「する」は「せずにはおかない」になります。
V（nai form）+ ではおかない

Points

Strong Certainty or Emotion: This expression emphasizes the speaker’s strong belief or emotional intensity about something inevitably happening.
Inevitable Result: It implies that an action or situation will unavoidably cause a certain outcome.
Formal Expression: This is a more formal or literary expression, rarely used in casual conversation.

JLPT Level
N1

Sample sentenes

この映画えいがは見みる人ひとを感動かんどうさせずにはおかない。
This movie will undoubtedly move anyone who watches it.

彼女かのじょの美うつくしさは多おおくの男性だんせいを虜とりこにさせずにはおかない。
Her beauty will inevitably captivate many men.

彼かれの態度たいどは皆みなを怒おこらせずにはおかなかった。
His attitude inevitably angered everyone.

政府せいふのあの対応たいおうは、国民こくみんを困惑こんわくさせずにはおかなかった。
The government's response inevitably confused the public.

彼かれの行動こうどうは皆みなを不安ふあんにさせずにはおかなかった。
His actions inevitably caused everyone to feel uneasy.

Vocabulary

Japanese		English
虜にする	とりこにする	to capture one / to lend one captive