【JLPT N1 Grammar】〜そばから

2020年5月11日 2020年5月13日

Explanation：〜そばから

Meaning
"〜しても、すぐにまた・・・してしまう"

"as soon as / even if he does ~, he will soon ~"
Express the speaker's frustration with a situation

Form
V（dictionary form / ta form）+ そばから

JLPT Level
N1

Note
よくない意味で使います。

・トムさんに、この文法は間違えやすいから気をつけてって言ったのに。言ったそばから間違えてるよ。

・さっき掃除したばかりなのに。掃除したそばから部屋を散らかして。

・彼は聞いたそばから、忘れていつも同じ質問を繰り返す。

・彼女は「今日からダイエットする」と言ったそばから、カフェでケーキを食べていた。

Japanese		English
散らかす	ちらかす	to make a mess