【JLPT N1 Grammar】〜を禁じえない（〜をきんじえない）

2020年5月11日 2024年7月11日

Explanation：〜を禁じえない

Meaning
"〜という気持ち・感情を抑えることができない / 〜という気持ちを我慢できない"
Indicates that the speaker cannot repress a rush of emotion.

Form
N + を禁じえない

JLPT Level
N1

Sample sentenes

地震で両親を失った彼には同情を禁じえません。
I cannot help but sympathize with him who lost both his parents in the earthquake.

この映画のラストシーンでは、誰もが涙を禁じえないでしょう。
In the final scene of this movie, everyone will surely be unable to hold back tears.

上司の女性にだけ優しくする態度は怒りを禁じえない。
I can't help but feel angry at his attitude of being kind only to the female superiors.

日本語を勉強してまだ半年なのに、JLPT N1に合格したなんて、誰もが驚きを禁じえなかった。
He passed the JLPT N1 after studying Japanese for only six months, and everyone couldn't help but be amazed.

期待はしていなかったが、内定の連絡をもらった時は喜びを禁じえなかった。
I wasn't expecting it, but I couldn't contain my joy when I received the job offer.