【JLPT N1 Grammar】〜に即して（〜にそくして / ~nisokushite）

2020年5月26日 2024年10月7日

Explanation：〜に即して

Meaning
"〜とおりに / 〜に従したがって / 〜を基準きじゅんに ”
"along something / following something / based on something"
Used to describe actions or decisions made based on specific situations, standards, or rules. It conveys the idea of following or being in accordance with a certain guideline, context, or condition.

Form
N + に即して

よく使われる単語たんご
→事実じじつ、経験けいけん、状況じょうきょう、実態じったい

Points

In Accordance With: "〜に即して" is used when something is done in accordance with or following a particular standard, rule, or situation.
Context-Specific: It often applies to decisions or actions made by considering the specific context or conditions.
Formal Expression: This is a formal and somewhat literary expression, often found in business, legal, or academic settings.

JLPT Level
N1

Note
状況や経験などには「即して」が、法律・規則などには「則して」が使われます。
For situations or experiences, "即して" (based on) is used, while for laws and regulations, "則して" (in accordance with) is used.

Sample sentenes

マスメディアはきちんと事実じじつに即して、報道ほうどうすべきだ。
The media should report based on the facts accurately.

今年ことしのボーナスは、今いまの経営状況けいえいじょうきょうに即して、低ひくくなりそうだ。
This year's bonus is likely to be lower based on the current management situation.

この映画えいがは、現実げんじつに即して作つくられている。
This film is made in accordance with reality.

この会社かいしゃの働はたらき方かたは、今いまの時代じだいに即していない。
The working style of this company is not in line with the current era.

Vocabulary

Japanese		English
報道する	ほうどうする	to report